Pull à feuilles

Baptisé le pull à feuilles par la perspicace Pioupiou, voici un modèle convoité depuis un moment que je n'aurais jamais cru pouvoir réaliser: "Camilla kid" de Carrie Bostick Hoge. Non seulement parce qu'il est en anglais mais également tricoté sur des aiguilles circulaires. Mais avec un peu de bonne volonté, on arrive à surmonter les "k2tog" et "ssk", plus proches du morse que de l'anglais finalement.

.j'ai rallongé les manches car un gros pull à manches courtes est toujours moins utile qu'un gros pull à manches longues,

.je l'ai tricoté en 5 pour un aspect un peu moins gros justement tout en rajoutant 1 motif central car il paraissait court aussi.

 Essai indoor / outdoor, où l'on conclut que Pioupiu est plus attirée par la cuisine que par le jardinage.

* Je m'interroge quand même sur l'intérêt des aiguilles circulaires pour le point mousse  tricoté un rang endroit /un rang envers au lieu de tout à l'endroit, ce qui est beaucoup plus chiant long.

Modèle Camilla Kid en taille 6 ans (pour des aiguilles 5), laine "NEPAL" de chez DROPS, couleur safran.

Comments

[Ghis5]

Bonjour Madame, j'ai acheté le tuto en anglais du pull Camilla Kid; j'ai pu me débrouiller pour traduire la construction du corps.

Par contre je ne m'en sors pas pour comprendre les diminutions du corps, joindre les manches et faire le raglan.

Est ce que vous accepteriez de m'aider ?

Je suis ""tombée"" sur votre nom en cherchant une traduction possible; je peux vous ""prouver"" que j'ai bien acheté ce tuto; il est pour ma petite fille, et je n'ai aucunement l'intention de vendre quoi que ce soit.

Je vous remercie de votre attention; et excusez moi de vous déranger.

Merci beaucoup

[lorene]

Il est vraiment super beau ce modèle. Il me tente vraiment...mais le fait qu'il soit en anglais me rebute un peu. Pas trop compliqué au niveau traduction?

[Xiane0402]

Bonjour

Auriez-vous les explications en français en 12 mois pour ma petite-fille ?

Merci infiniment

christianehein@hotmail.com

[emma]

waouh !!! j'en suis baba !!! Il est magnifique !!!

[kakou]

bonjour, je suis en train de tenter de faire ce joli pull pour moi. je ne le fais pas aux aiguilles circulaires (je n'aime pas) et je n'arrive pas à faire le motif. première patte d'ours : tout va bien. ça se complique pour les diminutions. je ne retombe pas sur mon nombre de rgs initial. pourrais tu me donner une astuce s'il te plait ? merci d'avance.